Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Reporting to the Director, Grants Management, the Grants Manager works to administer grants, acting as the primary contact with Program Teams in developing and reviewing grant materials for legal and regulatory compliance, ensuring the integrity of each grant awarded,...
...Overview: A manufacturing engineer is responsible for designing, implementing, and optimizing manufacturing processes and systems in order to ensure efficient production and high-quality products. Their role involves analyzing production methods, identifying areas...
...Travel Nurse RN - Labor and Delivery - $2,587 per week at Uniti Med summary: This position is for a Travel Nurse RN specializing in Labor and Delivery, providing skilled nursing care in a hospital setting in Castro Valley, California. The assignment lasts 13 weeks,...
Poszukujemy dowiadczonych kandydatw, ktrzy znaj system Microsoft Dynamics 365 Business Central , jak i specyfik pracy w obszarze implementacji systemw ERP oraz w stopniu bardzo dobrym posuguj si jzykiem angielskim. Jeli szukasz miejsca, w ktrym bdziesz mie...
...We are seeking a reliable and safety-focused Class B Box Truck Driver to join our team for local deliveries within the Houston, TX area... ...Requirements: Valid Class B Commercial Drivers License (CDL) . Clean MVR and background check. Minimum3 year of...